1
00:01:02,247 --> 00:01:06,240
خرچنگ با پنجه های طلایی

2
00:01:45,167 --> 00:01:46,122
گرفتی؟

3
00:01:46,847 --> 00:01:49,805
بله. این چیزی است که باید به دنبال آن بود.

4
00:01:50,087 --> 00:01:52,123
عالی و نام؟

5
00:01:52,367 --> 00:01:54,278
من نمی توانم آنها مرا خواهند کشت

6
00:01:54,527 --> 00:01:57,963
اگر آنها از ما مطلع شوند،
به هر حال تو را خواهند کشت

7
00:02:10,887 --> 00:02:13,162
تو ما را ناامید کردی، داوس.

8
00:02:14,407 --> 00:02:15,476
او را بگیر!

9
00:02:17,767 --> 00:02:19,166
دنبالم کن

10
00:02:19,527 --> 00:02:21,085
نه!

11
00:02:21,287 --> 00:02:24,484
فراموشش کن!
این داوسی است که ما می خواهیم.

12
00:02:30,887 --> 00:02:31,876
نه!

13
00:02:46,807 --> 00:02:49,605
بیایید، پسران Thom(p)
منتظر هستند.

14
00:03:06,567 --> 00:03:09,365
بینی خود را نچسبانید
جایی که به آن تعلق ندارد

15
00:03:14,767 --> 00:03:17,076
تو منو نمی بینی
حفاری در زباله

16
00:03:32,807 --> 00:03:35,321
حالا کجا می تواند
آن فایل باید به؟

17
00:03:35,527 --> 00:03:36,596
بله کجاست؟

18
00:03:38,807 --> 00:03:41,082
- شاید روی میز.
- شاید

19
00:03:41,327 --> 00:03:42,885
- روی میز
- دقیقا

20
00:03:45,687 --> 00:03:47,120
اینها چیست؟

21
00:03:47,367 --> 00:03:49,358
اشیاء یافت شده
بر قربانی غرق شدن

22
00:03:49,607 --> 00:03:51,723
اونی که نمیتونیم تشخیص بدیم

23
00:03:51,967 --> 00:03:54,401
مطمئنم قبلا اینو دیده بودم

24
00:03:54,607 --> 00:03:55,722
آیا می توانم این را قرض کنم؟

25
00:03:56,367 --> 00:03:57,925
- من بلافاصله برمی گردم.
- همین الان!

26
00:03:58,607 --> 00:03:59,926
راست برگشت!

27
00:04:00,167 --> 00:04:03,045
- چه بلایی سرش اومده؟
-بهتره برم تحقیق کنم

28
00:04:05,247 --> 00:04:07,602
بهتر است این چیزها را پیدا کنید.

29
00:04:09,287 --> 00:04:11,562
عزیزم عصاشو فراموش کرد

30
00:04:12,567 --> 00:04:14,876
اوه عزیزم، عصای خود را فراموش کردم.

31
00:04:20,047 --> 00:04:22,925
باید یه جایی اینجا باشه

32
00:04:25,087 --> 00:04:27,442
تن تن، هر کاری که می کنی؟

33
00:04:27,687 --> 00:04:31,316
مطمئنم این کاغذ پاره شده
از یک قوطی خرچنگ آمده است

34
00:04:31,527 --> 00:04:32,926
زودتر اینجا انداختم

35
00:04:33,167 --> 00:04:36,000
- نمیگی؟
- واقعا؟

36
00:04:36,207 --> 00:04:37,242
خب؟

37
00:04:37,487 --> 00:04:39,364
خب اینجا نیست

38
00:04:39,567 --> 00:04:41,046
دقیقا.

39
00:04:41,327 --> 00:04:42,965
تو اونجا! پلیس

40
00:04:43,287 --> 00:04:45,357
- اما...
- حالا اون گونی رو باز کن!

41
00:04:45,567 --> 00:04:48,559
آیا شما مخالف هستید
اگر گونی شما را چک کنیم؟

42
00:04:48,807 --> 00:04:50,957
ما در حال تلاش برای پیدا کردن یک قلع هستیم.

43
00:04:51,207 --> 00:04:53,402
خب... حتما. حدس میزنم

44
00:04:54,967 --> 00:04:57,959
نه اینجا هم نیست
ممنون آقا

45
00:04:58,167 --> 00:04:59,316
ببخشید مزاحمتون شدم

46
00:05:02,367 --> 00:05:04,198
عجیب تا عجیب.

47
00:05:04,407 --> 00:05:07,717
من حتی اضافه می کنم:
واقعا عجیب است

48
00:05:08,607 --> 00:05:10,643
آیا می توانم این را برای مدتی نگه دارم؟

49
00:05:10,847 --> 00:05:13,759
- البته نه.
- من می خواهم آن را نگاه کنم.

50
00:05:14,647 --> 00:05:16,444
آیا شما آن را باور دارید؟

51
00:05:16,687 --> 00:05:20,202
آنها نگاه می کردند
برای نوعی قلع گوشت خرچنگ

52
00:05:20,407 --> 00:05:25,162
آقای تن تن نمی داند
چیزی که او وارد آن می شود

53
00:05:31,167 --> 00:05:33,965
بله، چیزی وجود دارد
اینجا نوشته شده است

54
00:05:34,207 --> 00:05:35,765
فقط من نمیتونم بخونمش

55
00:05:39,847 --> 00:05:42,600
بیایید این حروف را تاریک کنیم و ببینیم.

56
00:05:43,727 --> 00:05:44,921
ک...

57
00:05:45,127 --> 00:05:46,924
الف، ر، ا...

58
00:05:49,127 --> 00:05:50,799
کاربودجان.

59
00:05:51,007 --> 00:05:52,838
این اسم ارمنی نیست؟

60
00:05:54,687 --> 00:05:56,200
خوب، این کمک زیادی نمی کند.

61
00:05:59,087 --> 00:06:02,363
- کمک!
- لوله کن!

62
00:06:03,087 --> 00:06:04,805
کمک کنید

63
00:06:05,047 --> 00:06:06,002
آدم ربایان!

64
00:06:06,247 --> 00:06:07,362
- قاتلان!
- چی

65
00:06:10,527 --> 00:06:11,960
مارهای بزرگ!

66
00:06:12,207 --> 00:06:13,720
کمک کنید پلیس!

67
00:06:14,887 --> 00:06:15,876
برویم

68
00:06:16,127 --> 00:06:17,003
سلام!

69
00:06:29,807 --> 00:06:32,196
من بعدا به شما مراجعه خواهم کرد، مات.

70
00:06:32,407 --> 00:06:34,398
اول، من از شما مراقبت خواهم کرد!

71
00:06:41,727 --> 00:06:43,126
ببخشید

72
00:06:45,687 --> 00:06:47,678
کار عالی، اسنوی!

73
00:06:57,767 --> 00:06:59,644
بیا از اینجا برویم

74
00:07:08,567 --> 00:07:10,398
چه اتفاقی افتاد؟

75
00:07:10,647 --> 00:07:13,798
خوبید آقای تن تن؟

76
00:07:14,007 --> 00:07:15,918
آه، آن مرد بیچاره!

77
00:07:16,167 --> 00:07:19,682
او فقط تلاش می کرد
برای رساندن نامه به شما

78
00:07:19,887 --> 00:07:22,924
در دنیا چه خبر است؟

79
00:07:23,847 --> 00:07:27,157
من نمی دانم، خانم،
اما من قصد دارم بفهمم

80
00:07:29,287 --> 00:07:31,801
یک قوطی خرچنگ، کلمه

81
00:07:32,007 --> 00:07:34,646
کرابودجان مرد غرق شده

82
00:07:35,287 --> 00:07:40,486
یک ژاپنی در آستانه من ربوده شد:
همه اینها به چه معناست؟

83
00:07:43,087 --> 00:07:44,361
- سلام؟
- تن تن؟

84
00:07:44,567 --> 00:07:45,886
- بله.
- تامسون اینجاست.

85
00:07:46,087 --> 00:07:47,566
- سلام، تامسون.
- چطوری؟

86
00:07:47,767 --> 00:07:51,362
من چطورم؟ من بهتر بودم

87
00:07:51,567 --> 00:07:53,444
یک پیشرفت جالب

88
00:07:53,847 --> 00:07:58,637
ما تازه شناسایی کردیم
مرد غرق شده:

89
00:07:58,847 --> 00:08:02,556
هربرت داوز او کار می کرد
در کشتی به نام کرابودجان.

90
00:08:02,807 --> 00:08:03,796
اوه؟

91
00:08:04,087 --> 00:08:05,361
کارابودجان؟

92
00:08:05,607 --> 00:08:07,279
در اسکله 4 لنگر انداخته است.

93
00:08:07,487 --> 00:08:12,402
تامپسون و من داریم به آنجا می رویم
برای پرسیدن چند سوال

94
00:08:12,807 --> 00:08:15,605
سلام؟... تلفن را قطع کرد.

95
00:08:25,767 --> 00:08:27,917
آه، کرابودجان.

96
00:08:28,567 --> 00:08:29,761
اون اونه؟

97
00:08:29,967 --> 00:08:32,037
آره اسمش تن تن است.

98
00:08:32,287 --> 00:08:33,959
او یک خبرنگار است.

99
00:08:34,167 --> 00:08:36,635
ما نمی خواهیم
خبرنگاران این اطراف

100
00:08:36,967 --> 00:08:38,958
به همه مرغ های دریایی نگاه کن

101
00:08:48,127 --> 00:08:49,401
مراقب باش!

102
00:08:51,887 --> 00:08:53,957
از دست دادی، احمق!

103
00:08:57,207 --> 00:08:59,846
- چه خبره؟
- حالت خوبه؟

104
00:09:00,327 --> 00:09:02,318
من خوبم، ممنون

105
00:09:02,527 --> 00:09:06,805
ما درگیر چیزی هستیم مردم این کار را نمی کنند
تو را برای گشت و گذار بکشم

106
00:09:07,007 --> 00:09:09,202
حالا چطوری سوار بشیم؟

107
00:09:09,447 --> 00:09:10,800
سلام تن تن

108
00:09:11,007 --> 00:09:14,204
ما اینجا هستیم تا پرس و جو کنیم
در مورد آن ملوان غرق شده

109
00:09:14,447 --> 00:09:17,041
واقعا؟ فکر می کنم اگر من با هم تگ کنم؟

110
00:09:17,287 --> 00:09:19,847
خودتان را مهمان ما بدانید.

111
00:09:20,087 --> 00:09:22,601
- بیا تو
- ممنون، کارآگاهان.

112
00:09:27,087 --> 00:09:29,681
پلیس،
در مورد هربرت داوز

113
00:09:29,927 --> 00:09:31,440
خوش آمدید.

114
00:09:31,647 --> 00:09:34,445
من همسر اول هستم، آلن.

115
00:09:34,687 --> 00:09:37,076
من کارآگاه تامپسون هستم.

116
00:09:37,327 --> 00:09:38,601
کارآگاه تامسون

117
00:09:42,207 --> 00:09:45,119
بیایید به کابین من برویم، کارآگاهان.

118
00:09:45,367 --> 00:09:48,962
تو برو جلو برفی
و من روی عرشه قدم می زنم.

119
00:09:49,207 --> 00:09:51,801
ما شما را در اینجا ملاقات خواهیم کرد
در نیم ساعت

120
00:09:52,047 --> 00:09:55,198
- خوب به نظر می رسد.
- پس نیم ساعت.

121
00:09:55,407 --> 00:09:58,126
اینجوری آقایون
مراقب قدمت باش

122
00:09:58,327 --> 00:09:59,840
درسته، مراقب قدم های من باش

123
00:10:00,767 --> 00:10:02,883
دقیقا. مراقب قدمت باش

124
00:10:06,927 --> 00:10:10,886
مواظب مهمونمون باش
می فهمی؟

125
00:10:12,127 --> 00:10:14,960
آلن از دیدن ما خوشحال نشد.

126
00:10:25,367 --> 00:10:27,005
چیه، اسنوی؟

127
00:10:47,727 --> 00:10:51,037
به این نگاه کن
حالا داریم به جایی میرسیم

128
00:10:52,087 --> 00:10:53,759
ببینیم چه خبر است.

129
00:11:24,087 --> 00:11:26,442
دوباره تو!
این بار بهت غذا میدم

130
00:11:26,687 --> 00:11:27,802
به کوسه ها

131
00:11:33,687 --> 00:11:34,836
به اینجا برگرد!

132
00:11:39,807 --> 00:11:40,603
صبر کن

133
00:11:42,847 --> 00:11:44,917
الان همه چیز روشن است

134
00:11:46,007 --> 00:11:48,726
او مست بود
و بر اثر تصادف غرق شد

135
00:11:48,927 --> 00:11:52,203
دقیقا: تصادف
با غرق شدن

136
00:11:52,647 --> 00:11:55,207
بسیار تاسف بار،
اما تصادفات اتفاق می افتد

137
00:11:57,247 --> 00:11:58,999
حالا تن تن کجا می تواند باشد؟

138
00:11:59,247 --> 00:12:02,523
او نمی توانست صبر کند.
10 دقیقه پیش رفت.

139
00:12:02,767 --> 00:12:05,600
اما او حتی خداحافظی نکرد.

140
00:12:06,407 --> 00:12:09,126
ممنون کارآگاهان
و مراقب باشید

141
00:12:09,407 --> 00:12:11,238
- برای مرحله
- درسته

142
00:12:16,327 --> 00:12:17,476
Cheerio!

143
00:12:19,767 --> 00:12:23,601
باند را بالا ببر! دور انداختن
تمام خطوط! برای دریانوردی آماده شوید!

144
00:12:53,407 --> 00:12:56,524
فوق العاده است.
چگونه وارد این بی نظمی ها شوم؟

145
00:13:06,007 --> 00:13:10,125
سلام آقای تن تن
از قدم زدن خود لذت می برید؟

146
00:13:10,367 --> 00:13:13,518
خوب بود ببخشید
برای بلند نشدن

147
00:13:15,007 --> 00:13:15,803
خفه شو

148
00:13:17,407 --> 00:13:19,125
چقدر می داند؟.

149
00:13:19,367 --> 00:13:21,517
برای دانستن کافی است
شما کسی را کشتید

150
00:13:21,767 --> 00:13:22,517
منظورت اینه

151
00:13:22,767 --> 00:13:24,246
داوس؟

152
00:13:24,487 --> 00:13:28,002
او اولین نفر نبود
و او آخرین نفر نخواهد بود،

153
00:13:28,247 --> 00:13:29,362
آقای تن تن

154
00:13:36,207 --> 00:13:37,322
پسر خوب

155
00:13:37,527 --> 00:13:40,519
معجزه خواهد شد
تا من را از این وضعیت خارج کند

156
00:13:41,727 --> 00:13:42,796
برفی!

157
00:13:43,247 --> 00:13:44,839
پسر، از دیدنت خوشحالم!

158
00:13:45,047 --> 00:13:47,720
سریع! از طریق این طناب ها بجوید!

159
00:13:47,927 --> 00:13:51,237
وقتی آزاد شدم، باید پیدا کنیم
راه دور از این کشتی

160
00:13:51,447 --> 00:13:53,961
ما تلو تلو خوردیم
به یک لانه هورنت واقعی

161
00:14:07,167 --> 00:14:08,156
چیه پسر

162
00:14:16,487 --> 00:14:18,762
تو همان مردی هستی که ربوده اند!

163
00:14:18,967 --> 00:14:22,801
اسم من Bunji Kuraki است.
من یک پلیس از ژاپن هستم.

164
00:14:23,007 --> 00:14:24,520
چه خبر است؟

165
00:14:24,727 --> 00:14:26,797
من در این مورد بوده ام
برای ماه ها

166
00:14:27,047 --> 00:14:31,723
قلع خرچنگ یکی از هزاران است
که برای قاچاق مواد مخدر استفاده می کنند.

167
00:14:31,967 --> 00:14:33,320
قاچاقچیان مواد مخدر؟

168
00:14:33,567 --> 00:14:35,956
سعی کردم بهت هشدار بدم
اما آنها مرا گرفتند

169
00:14:36,167 --> 00:14:37,964
این یک عملیات در سراسر جهان است.

170
00:14:38,207 --> 00:14:42,359
آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند
برای محافظت از خود حتی قتل!

171
00:14:42,567 --> 00:14:44,000
- هربرت داوز؟
- بله.

172
00:14:44,727 --> 00:14:46,922
او به من اطلاعات می فروخت.

173
00:14:47,167 --> 00:14:49,237
من نمی توانم قفل این زنجیر را باز کنم.

174
00:14:49,487 --> 00:14:53,116
نگران من نباش شما باید دریافت کنید
پیامی به پلیس

175
00:14:53,327 --> 00:14:54,760
اما من نمی توانم شما را اینجا رها کنم!

176
00:14:54,967 --> 00:14:58,437
مجبوری!
این تنها شانس ماست

177
00:15:10,807 --> 00:15:13,116
آن را رها کن. او سنگر گرفته است.

178
00:15:13,367 --> 00:15:15,005
پلیس هنوز آنجاست

179
00:15:15,847 --> 00:15:17,075
تن تن چطور؟

180
00:15:17,327 --> 00:15:20,797
چیزی برای خوردن او وجود ندارد.
ما او را گرسنگی می کشیم.

181
00:15:21,007 --> 00:15:22,201
همسر اول آلن،

182
00:15:22,447 --> 00:15:24,358
به کابین کاپیتان گزارش دهید

183
00:15:24,607 --> 00:15:27,041
اون سگ شکاری
احتمالا بطری دیگری می خواهد

184
00:15:27,287 --> 00:15:28,879
سپس آن را به او بدهید.

185
00:15:29,127 --> 00:15:30,162
درسته

186
00:15:30,727 --> 00:15:34,003
ما هرگز این کار را انجام نخواهیم داد
اگر هوشیار شد

187
00:15:43,367 --> 00:15:46,165
به اندازه کافی تاریک است
وقت آن است که طرحم را امتحان کنم.

188
00:16:00,407 --> 00:16:01,886
چه کسی آنجاست؟

189
00:16:02,087 --> 00:16:02,758
تلاش برای

190
00:16:03,007 --> 00:16:05,441
بوش واک
کاپیتان هادوک، شما هستید؟

191
00:16:05,687 --> 00:16:08,759
خنجر زدن به پشت خنجر!

192
00:16:28,567 --> 00:16:30,444
اما...

193
00:16:30,647 --> 00:16:31,796
یک کلمه حرف نزن

194
00:16:32,047 --> 00:16:33,162
تو کی هستی؟

195
00:16:33,407 --> 00:16:36,001
زندانی روی وان بدبوی تو

196
00:16:36,447 --> 00:16:38,403
می خواهم تو را در آهن کف بزنند!

197
00:16:38,647 --> 00:16:42,481
هیچکس تهمت نمیزنه
وان متعفن کاپیتان هادوک!

198
00:16:42,727 --> 00:16:44,718
من تور کامل را داشته ام

199
00:16:44,927 --> 00:16:48,556
من به خصوص دوست داشتم
محموله شما پر از مواد مخدر

200
00:16:48,807 --> 00:16:50,957
مواد مخدر؟ در انبار من!

201
00:16:51,207 --> 00:16:52,117
نمیدونستی؟.

202
00:16:52,367 --> 00:16:55,359
البته نه! من یک مرد صادق هستم!

203
00:16:55,567 --> 00:16:57,046
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

204
00:16:57,287 --> 00:16:59,437
همسر اول شما، آلن.

205
00:16:59,687 --> 00:17:04,317
ممکن است آلن ملوان خوبی است.
وفادار، فداکار...

206
00:17:04,567 --> 00:17:06,125
سخاوتمندانه با ویسکی!

207
00:17:09,407 --> 00:17:11,762
با آن روبرو شوید،
شما دوبرابر شده اید

208
00:17:12,007 --> 00:17:15,682
با مست کردنت،
آلن هر کاری می خواهد انجام می دهد،

209
00:17:15,927 --> 00:17:17,519
از جمله قاچاق مواد مخدر

210
00:17:19,887 --> 00:17:22,606
Doublecrossed!
هورن خم شد! فریب خورده

211
00:17:22,807 --> 00:17:25,799
توسط خدمه خودم

212
00:17:26,407 --> 00:17:29,001
شرم از همه چیز!

213
00:17:31,767 --> 00:17:35,601
بیا کاپیتان
به خودت چنگ بزن!

214
00:17:35,807 --> 00:17:37,763
او با این کار کنار نمی آید.

215
00:17:38,087 --> 00:17:39,725
اما من به کمک شما نیاز دارم

216
00:17:40,007 --> 00:17:42,840
باید قول بدی:
دیگر نوشیدنی نیست!

217
00:17:45,327 --> 00:17:48,637
کاپیتان لطفا
به شهرت خود فکر کنید.

218
00:17:48,847 --> 00:17:50,121
مادرت چی گفت

219
00:17:50,407 --> 00:17:52,762
اگر او تو را اینگونه دید؟

220
00:17:52,967 --> 00:17:53,956
مادر؟

221
00:17:55,207 --> 00:17:57,357
- مادر!
- این همه سر و صدا چیست؟

222
00:17:57,967 --> 00:17:58,956
وقت رفتن است، برفی.

223
00:18:01,567 --> 00:18:04,957
- اون تو هستی مادر؟
- چه خبره؟

224
00:18:11,887 --> 00:18:13,639
من خیلی احمق بدبختی هستم

225
00:18:13,887 --> 00:18:15,798
بنوش، کاپیتان

226
00:18:16,047 --> 00:18:18,322
این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

227
00:18:20,487 --> 00:18:21,476
نه!

228
00:18:21,687 --> 00:18:23,678
بهش قول دادم که نکنم

229
00:18:23,887 --> 00:18:25,798
به کی قول دادی؟

230
00:18:26,047 --> 00:18:28,766
من نمی دانم
من قبلاً او را ندیده بودم

231
00:18:29,647 --> 00:18:30,636
احمق!

232
00:18:31,167 --> 00:18:34,603
تن تن!
سریع! او به انبار برگشته است!

233
00:18:34,807 --> 00:18:36,001
تو!

234
00:18:36,247 --> 00:18:37,839
اینجا نگهبان بایست!

235
00:18:39,207 --> 00:18:40,765
تو، با من بیا!

236
00:18:53,807 --> 00:18:55,206
داره به ما شلیک میکنه!

237
00:18:58,687 --> 00:18:59,836
شامپاین!

238
00:19:23,847 --> 00:19:26,486
چه اتفاقی افتاد؟ تن تن کجاست؟

239
00:19:26,807 --> 00:19:30,561
او مرا دزدی کرد، رئیس.
حتما زیر تخت بود.

240
00:19:30,767 --> 00:19:31,563
آقای آلن!

241
00:19:31,767 --> 00:19:34,486
کاپیتان
و یک بچه مرا پرید.

242
00:19:34,687 --> 00:19:36,643
فکر می کنم آنها پیامی دریافت کردند.

243
00:19:36,887 --> 00:19:38,161
یک قایق نجات رفته است

244
00:19:38,367 --> 00:19:40,323
- احمق ها!
- رئیس!

245
00:19:40,567 --> 00:19:43,206
آنها در معرض دید نیستند.
باید برگردیم؟

246
00:19:43,407 --> 00:19:43,884
خیر

247
00:19:44,127 --> 00:19:47,642
من راه بهتری دارم
برای مقابله با تن تن.

248
00:19:54,727 --> 00:19:57,195
سرگردانی در دریا.

249
00:19:57,407 --> 00:19:59,716
ما باید 60 مایل از خشکی فاصله داشته باشیم

250
00:19:59,927 --> 00:20:02,646
بدون غذا و نوشیدنی

251
00:20:03,127 --> 00:20:04,640
ما رفته ایم

252
00:20:04,887 --> 00:20:06,366
راحت باش کاپیتان

253
00:20:06,567 --> 00:20:09,286
من و اسنوی موفق شدیم
در زمان های سخت تر از این

254
00:20:09,487 --> 00:20:11,762
آرام باش، کاپیتان؟ آرام باش

255
00:20:11,967 --> 00:20:14,686
داریم میمیریم
بیرون، ای زمین خوار!

256
00:20:14,927 --> 00:20:19,159
ما نمی خواهیم! من برنامه هایمان را با رادیو پخش کردم
به پلیس الان خیلی وقته

257
00:20:22,327 --> 00:20:23,601
یک هواپیمای دریایی!

258
00:20:23,847 --> 00:20:25,758
ما نجات یافتیم بهت گفتم

259
00:20:26,007 --> 00:20:27,645
نگران نباشید

260
00:20:30,327 --> 00:20:32,716
آهو! اینجا!

261
00:20:34,247 --> 00:20:35,999
او خیلی سریع وارد می شود.

262
00:20:36,247 --> 00:20:37,726
برای من به اندازه کافی سریع نیست!

263
00:20:39,047 --> 00:20:39,797
مراقب باش!

264
00:20:45,007 --> 00:20:48,363
CN-3411 به کارابودجان بیا داخل.

265
00:20:48,607 --> 00:20:53,203
این کارابودجان CN-3411 است.
موقعیت شما چیست؟ تمام شد.

266
00:20:53,447 --> 00:20:56,757
هدف بینا
و دستورالعمل ها را اجرا کرد.

267
00:20:56,967 --> 00:20:57,956
هیچ نشانه ای از زندگی؟

268
00:20:58,247 --> 00:21:01,364
نه آقا درخواست مجوز
برای بازگشت به پایگاه

269
00:21:01,607 --> 00:21:03,279
اجازه رد شد.

270
00:21:03,487 --> 00:21:06,559
من باید مطمئن باشم!
زمین و تایید، CN-3411.

271
00:21:06,807 --> 00:21:09,082
ده چهار آقا بیش و بیرون.

272
00:21:25,927 --> 00:21:30,125
به اندازه کافی برای من خوب است. به نظر می رسد
تن تن بالاخره مسابقه خود را ملاقات کرد.

273
00:21:31,607 --> 00:21:33,677
از کجا آمدی؟

274
00:21:33,927 --> 00:21:35,360
بروکسل، در اصل.

275
00:21:40,687 --> 00:21:41,802
خوش گذشت، برفی.

276
00:21:42,047 --> 00:21:44,607
طوفان های رعد و برق!

277
00:21:44,807 --> 00:21:47,002
هیچ چیز این پسر را متوقف نمی کند!

278
00:21:50,207 --> 00:21:52,801
پلیس منتظر است
کرابودجان در بغر.

279
00:21:53,007 --> 00:21:53,962
CN-3411،

280
00:21:54,207 --> 00:21:55,196
بیا داخل

281
00:21:55,447 --> 00:21:57,199
CN- 3411.

282
00:21:57,407 --> 00:21:59,796
بررسی کردی؟ آیا آنها مرده اند؟

283
00:22:00,007 --> 00:22:02,043
ماموریت انجام شد!
بارها و بارها!

284
00:22:17,087 --> 00:22:18,076
نگاه را تصور کن

285
00:22:18,287 --> 00:22:21,279
روی صورت آلن وقتی می بیند
کمیته استقبال

286
00:22:21,527 --> 00:22:24,678
فقط تا زمانی که او را بگیرم
قبل از اینکه پلیس انجام دهد

287
00:22:24,927 --> 00:22:27,157
مطمئنی ما در کورس باغار هستیم؟

288
00:22:27,407 --> 00:22:28,840
البته ما در مسیر هستیم!

289
00:22:29,087 --> 00:22:31,806
اما به نظر می رسد
مشکلی در پیش است

290
00:22:34,447 --> 00:22:38,440
بینی خود را بالا بگیرید! تلنگر yer فلپ!
داریم تصادف می کنیم!

291
00:23:38,247 --> 00:23:40,636
تن تن، بیدار شو!

292
00:23:45,327 --> 00:23:46,316
من باید

293
00:23:46,567 --> 00:23:47,602
آن را بالا بکش

294
00:23:50,887 --> 00:23:53,196
- بکش بالا!
- سعی می کنم!

295
00:24:20,287 --> 00:24:21,117
منفجر می شود!

296
00:24:34,247 --> 00:24:37,364
نزدیک بود!

297
00:24:38,607 --> 00:24:41,679
ما کجا هستیم؟
مطمئنا باقر نیست

298
00:24:41,887 --> 00:24:44,765
طوفان باید
ما را از مسیر خود منفجر کرد

299
00:24:45,127 --> 00:24:47,880
چی پیدا کردی، اسنوی؟

300
00:24:52,047 --> 00:24:54,481
این یک شتر است.

301
00:24:54,727 --> 00:24:56,604
آن شتر بود.

302
00:24:56,807 --> 00:25:00,595
احتمالا از تشنگی مرده
ما به اندازه مرده هستیم!

303
00:25:10,247 --> 00:25:13,603
آرام باش، کاپیتان!
اوضاع آنقدرها هم بد نیست!

304
00:25:15,847 --> 00:25:18,281
واقعا تشنه

305
00:25:18,487 --> 00:25:20,955
واقعا تشنه!

306
00:25:22,087 --> 00:25:25,284
به حرکت ادامه دهید. ما نمی توانیم تسلیم شویم.

307
00:25:28,487 --> 00:25:31,001
نه، من باید دراز بکشم

308
00:25:32,127 --> 00:25:34,197
کدام تخت مال من است؟

309
00:25:34,767 --> 00:25:38,077
باشه استراحت میکنیم
در سایه این تپه،

310
00:25:38,287 --> 00:25:40,721
اما نمی توانیم زیاد بمانیم

311
00:25:41,927 --> 00:25:43,121
یک نوشیدنی!

312
00:25:43,367 --> 00:25:46,439
چطوری خواهیم شد
از این یکی بروم؟

313
00:25:47,527 --> 00:25:49,119
اوه، یک بطری

314
00:25:50,407 --> 00:25:52,523
از شامپاین!

315
00:25:53,487 --> 00:25:54,522
من نجات پیدا کردم!

316
00:25:54,767 --> 00:25:56,837
من نجات پیدا کردم!

317
00:25:58,087 --> 00:26:01,318
چوب پنبه گیج!
خیلی تنگ است!

318
00:26:01,567 --> 00:26:02,761
کاپیتان!

319
00:26:04,167 --> 00:26:05,202
راحت باش!

320
00:26:05,447 --> 00:26:07,403
گرما داره به تو میرسه

321
00:26:07,647 --> 00:26:08,397
نگاه کن

322
00:26:08,647 --> 00:26:10,126
یک دریاچه!

323
00:26:10,367 --> 00:26:12,597
ما نجات یافتیم!

324
00:26:13,407 --> 00:26:14,237
اوه، نه!

325
00:26:14,487 --> 00:26:16,478
این فقط یک سراب است

326
00:26:25,207 --> 00:26:27,198
دریاچه وجود ندارد.

327
00:26:31,047 --> 00:26:32,605
آب! آب!

328
00:26:59,767 --> 00:27:02,645
ما کجا هستیم؟ تو کی هستی؟

329
00:27:04,487 --> 00:27:06,955
با من بیا

330
00:27:13,247 --> 00:27:14,123
شما آنجا هستید.

331
00:27:14,367 --> 00:27:16,198
بیا داخل

332
00:27:16,407 --> 00:27:17,635
من ستوان دلکورت هستم،

333
00:27:17,887 --> 00:27:19,400
فرماندهی این پاسگاه

334
00:27:19,607 --> 00:27:21,563
از دیدار شما خوشحالم.
من تن تن هستم

335
00:27:21,807 --> 00:27:23,798
بشین لطفا

336
00:27:24,007 --> 00:27:26,123
شما همه ما را کاملاً نگران کردید.

337
00:27:26,327 --> 00:27:28,557
شانس محض بود
ما شما را پیدا کردیم

338
00:27:28,767 --> 00:27:32,442
مردان من برخورد کردند
هواپیمای شکسته،

339
00:27:32,687 --> 00:27:34,405
سپس شما 3 نفر را بیهوش پیدا کردم.

340
00:27:34,607 --> 00:27:36,882
کاپیتان چطور؟

341
00:27:37,687 --> 00:27:39,086
من به یک نوشیدنی نیاز دارم!

342
00:27:40,167 --> 00:27:41,202
حالش خوبه

343
00:27:41,687 --> 00:27:45,441
آداب من کجاست؟
اسم زهرتان را آقایان بگذارید.

344
00:27:47,407 --> 00:27:49,159
هیچی برای ما

345
00:27:50,487 --> 00:27:51,886
کاپیتان...

346
00:27:52,167 --> 00:27:53,885
اوه، نه، ممنون ستوان.

347
00:27:54,167 --> 00:27:56,283
بنابراین، به من بگویید: چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد

348
00:27:56,527 --> 00:27:59,087
به این جعبه شنی رها شده ما؟

349
00:27:59,487 --> 00:28:02,081
ما این برنامه را قطع می کنیم
با گزارش ویژه

350
00:28:02,287 --> 00:28:04,084
آب و هوای سخت در دریا

351
00:28:04,327 --> 00:28:06,966
خسارات سنگینی به کشتیرانی وارد کرده است.

352
00:28:07,207 --> 00:28:11,041
بادهای طوفانی رانده اند
تانگانیکا و مشتری در ساحل

353
00:28:11,247 --> 00:28:12,646
SOS دریافت شد.

354
00:28:12,887 --> 00:28:14,400
از کرابودجان

355
00:28:14,607 --> 00:28:18,646
اما بدون خرابه
یا بازماندگان پیدا شدند .

356
00:28:18,887 --> 00:28:20,286
اوه، نه، بونجی!

357
00:28:20,527 --> 00:28:24,315
فرض می شود
او با تمام دست پایین رفت.

358
00:28:24,607 --> 00:28:25,801
ممکن نیست!

359
00:28:26,047 --> 00:28:27,878
آرام باش

360
00:28:28,127 --> 00:28:31,881
بدون وقت غرق شدن
کشتی را رها کنیم؟ من باور نمی کنم!

361
00:28:33,567 --> 00:28:35,637
بله موافقم

362
00:28:35,847 --> 00:28:36,643
ستوان،

363
00:28:38,447 --> 00:28:40,483
ما باید دریافت کنیم
فورا به بغر.

364
00:28:41,087 --> 00:28:42,315
اوه...

365
00:28:59,007 --> 00:29:01,601
بررسی می کنیم
اداره بندر

366
00:29:02,367 --> 00:29:03,436
آنها خواهند دانست

367
00:29:03,687 --> 00:29:06,042
اگر کرابودجان غرق شد

368
00:29:10,287 --> 00:29:12,403
تاول‌های آبی آبی!

369
00:29:12,647 --> 00:29:15,525
مهاجمان! پشت تپه شنی!

370
00:29:27,127 --> 00:29:29,687
بی شمار و کم گلوله!

371
00:29:31,927 --> 00:29:33,918
آخرین.

372
00:29:38,847 --> 00:29:39,916
انتقام.

373
00:29:40,167 --> 00:29:41,566
انتقام...

374
00:29:41,807 --> 00:29:43,160
انتقام!

375
00:29:43,447 --> 00:29:44,323
کاپیتان!

376
00:29:44,567 --> 00:29:47,718
ولگردهای بیابانی! خوکی! چتر دریایی!

377
00:29:47,967 --> 00:29:49,161
تروگلودیت ها!

378
00:29:49,407 --> 00:29:51,557
کاپیتان، تو را خواهند کشت!

379
00:29:51,807 --> 00:29:54,685
موش ها! آندوپلاسم ها!

380
00:29:54,887 --> 00:29:57,401
سواب آب شیرین!

381
00:29:57,647 --> 00:30:00,036
برفی، او آنها را می ترساند!

382
00:30:00,567 --> 00:30:02,637
به اینجا برگرد، ای ترسوها!

383
00:30:02,887 --> 00:30:05,720
بهت مزه میدم
قنداق تفنگ من!

384
00:30:11,407 --> 00:30:13,363
خوش گذشت، کاپیتان!

385
00:30:13,927 --> 00:30:16,885
اگر آنها منتظر بودند،
من به آنها نشان می دادم!

386
00:30:17,087 --> 00:30:19,601
هیچ کس به من شلیک نمی کند
و از آن دور می شود.

387
00:30:19,847 --> 00:30:22,566
پس از آنها، مردان!
آنها در حال دور شدن هستند!

388
00:30:22,727 --> 00:30:23,603
ستوان!

389
00:30:23,767 --> 00:30:27,646
من یک اعزام دریافت کردم،
هشدار در مورد راهزنان در منطقه

390
00:30:27,847 --> 00:30:29,838
ما به موقع به اینجا رسیدیم.

391
00:30:30,087 --> 00:30:33,841
یعنی من نبودم
چه کسی آن مهاجمان را ترساند؟

392
00:30:34,087 --> 00:30:36,806
مطمئنم تمام تلاشت را کردی، کاپیتان.

393
00:30:37,007 --> 00:30:40,079
ما شما را همراهی می کنیم
بقیه راه

394
00:30:40,327 --> 00:30:41,885
ممنون ستوان.

395
00:30:55,247 --> 00:30:58,842
مطمئناً اداره بندر
این راه است؟

396
00:30:59,127 --> 00:31:01,641
تاجر گفت
راه دیگری بود

397
00:31:02,167 --> 00:31:04,237
عربی صحبت میکنی کاپیتان؟

398
00:31:04,447 --> 00:31:07,200
سپس این راه را ادامه می دهیم.

399
00:31:07,447 --> 00:31:08,675
چیه پسر

400
00:31:13,927 --> 00:31:14,723
آلن!

401
00:31:18,047 --> 00:31:19,958
ببینیم کجا می رود.

402
00:31:21,407 --> 00:31:22,681
منتظر من باش!

403
00:31:26,527 --> 00:31:27,642
خرچنگ های تاول زا!

404
00:31:27,887 --> 00:31:31,197
چرا نمیکنی...؟
تن تن!

405
00:31:35,567 --> 00:31:37,205
مواظب، برفی.

406
00:31:37,407 --> 00:31:40,717
آلن ممکن است ما را رهبری کند
به کسی که داروها را می خرد

407
00:32:03,487 --> 00:32:04,317
اوه، نه!

408
00:32:09,607 --> 00:32:11,404
او رفته است!

409
00:32:23,407 --> 00:32:27,685
تن تن در کجای شعله های آبی قرار دارد؟

410
00:32:28,207 --> 00:32:30,323
خرچنگ های تاول زا!

411
00:32:32,607 --> 00:32:35,485
آن کاربودجان است.
تو اونجا!

412
00:32:35,767 --> 00:32:38,361
رادیو گفت
کرابودجان پایین رفت.

413
00:32:38,567 --> 00:32:40,205
خب اینجا چیکار میکنه؟

414
00:32:40,407 --> 00:32:42,318
اینجا جبل آمیله است.

415
00:32:42,607 --> 00:32:44,245
نمی تونی بخونی؟

416
00:32:44,687 --> 00:32:48,600
البته میتونم بخونم!
اما آن کاربودجان!

417
00:32:48,847 --> 00:32:50,280
ای شورشی

418
00:32:50,567 --> 00:32:53,604
موش عرشه! بهش بگو
نام واقعی این کشتی

419
00:32:53,807 --> 00:32:55,445
آیا این آجیل را می شناسید؟

420
00:32:55,687 --> 00:32:57,439
هرگز به او نگاه نکرد.

421
00:32:57,687 --> 00:32:58,358
پلیس!

422
00:32:58,607 --> 00:33:02,805
پلیس! کمک کنید پلیس!

423
00:33:03,047 --> 00:33:05,003
مشکل اینجا چیست؟

424
00:33:05,247 --> 00:33:06,396
اون کشتی

425
00:33:06,647 --> 00:33:07,762
کرابودجان است.

426
00:33:08,007 --> 00:33:09,918
غرق نشد!

427
00:33:10,167 --> 00:33:11,395
من می دانم - من

428
00:33:11,647 --> 00:33:12,636
کاپیتان او

429
00:33:12,847 --> 00:33:15,281
او با گوشت خرچنگ... تریاک پر شده است.

430
00:33:15,487 --> 00:33:16,920
ما به داخل پرواز کردیم

431
00:33:17,167 --> 00:33:20,876
یک طوفان وحشتناک
و در بیابان سقوط کرد.

432
00:33:21,087 --> 00:33:23,317
بهتره با ما بیای

433
00:33:23,567 --> 00:33:25,000
اما ... اما ... اما ...

434
00:33:25,607 --> 00:33:28,246
این حقیقت است، من به شما می گویم!

435
00:33:28,687 --> 00:33:32,316
چی؟ هادوک؟ مطمئنی؟

436
00:33:33,487 --> 00:33:35,603
سپس می توانید شرط بندی کنید

437
00:33:35,807 --> 00:33:39,038
تن تن خیلی عقب نیست.

438
00:33:39,247 --> 00:33:40,839
من هادوک را زنده کن!

439
00:33:41,087 --> 00:33:42,600
برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی!

440
00:33:46,847 --> 00:33:49,202
و اجازه ندهید دوباره تکرار شود!

441
00:33:50,647 --> 00:33:51,602
کف پای صاف!

442
00:33:51,847 --> 00:33:53,075
فشار دهنده های مداد!

443
00:33:53,327 --> 00:33:58,765
اگر می دانستی جرمی نمی دانستی
افتاد روی یکی، غوره بدبخت!

444
00:34:04,807 --> 00:34:07,446
کمک کنید قانون شکنان!

445
00:34:07,687 --> 00:34:08,961
دزدان!

446
00:34:09,207 --> 00:34:10,481
کاپیتان؟

447
00:34:10,847 --> 00:34:12,644
بوش واکرها!

448
00:34:13,727 --> 00:34:14,603
کاپیتان!

449
00:34:14,847 --> 00:34:15,438
تن تن!

450
00:34:17,927 --> 00:34:22,443
برای پیدا کردن کاپیتان، ما باید
برگرد به جایی که آلن را از دست دادیم.

451
00:34:23,407 --> 00:34:26,797
یادت باشه تامپسون
ما مردم محلی دوستانه هستیم

452
00:34:27,007 --> 00:34:27,439
دقیقا.

453
00:34:27,687 --> 00:34:31,236
محسوس
و با جمعیت ترکیب می شود.

454
00:34:34,007 --> 00:34:35,759
تامسون و تامپسون!

455
00:34:35,967 --> 00:34:38,276
ما تامسون و تامسون نیستیم.

456
00:34:38,487 --> 00:34:41,240
ما مردم محلی دوستانه هستیم

457
00:34:41,447 --> 00:34:42,641
کارآگاهان،

458
00:34:42,847 --> 00:34:45,407
- من هستم، تن تن.
- زنده!

459
00:34:45,647 --> 00:34:47,080
و خب!

460
00:34:47,327 --> 00:34:48,726
من به کمک شما نیاز دارم

461
00:34:50,087 --> 00:34:53,079
تا اینجا تنها سرنخ
قوطی خرچنگ هستند.

462
00:34:53,287 --> 00:34:55,926
تو بگو
مواد مخدر در داخل پنهان است؟

463
00:34:56,167 --> 00:34:59,398
بله. آنها یک برچسب طلایی دارند
با یک خرچنگ قرمز

464
00:34:59,647 --> 00:35:02,764
چند قلع دیدیم
مثل امروز صبح

465
00:35:03,007 --> 00:35:04,076
کجا؟

466
00:35:04,327 --> 00:35:06,079
خب آه...

467
00:35:06,327 --> 00:35:07,646
فکر میکنم...

468
00:35:07,847 --> 00:35:10,361
اینجا مغازه های عجیب و غریب زیادی وجود دارد.

469
00:35:10,607 --> 00:35:11,039
آنجا!

470
00:35:12,607 --> 00:35:13,596
کجا میری؟

471
00:35:17,247 --> 00:35:18,919
-خب؟
- خرچنگ

472
00:35:19,167 --> 00:35:20,600
چیکار میکنی؟

473
00:35:20,847 --> 00:35:23,281
- نگران نباش، ما پولت را می دهیم.
- بله!

474
00:35:23,487 --> 00:35:25,921
چه کسی آن قوطی ها را به شما می دهد؟

475
00:35:26,167 --> 00:35:29,603
قطعا. آنها می آیند
از عمر بن صلاد،

476
00:35:29,807 --> 00:35:33,436
ثروتمندترین تاجر
در تمام باغر

477
00:35:33,687 --> 00:35:35,200
- ممنون
- اشکالی نداره

478
00:35:35,967 --> 00:35:39,960
در مورد آقای صلاد از اطراف بپرسید،
اما محتاط باشید

479
00:35:40,167 --> 00:35:43,125
برفی و من تلاش می کنم
برای پیدا کردن کاپیتان

480
00:35:43,367 --> 00:35:45,881
درست است، پس!
ممنون آقا

481
00:35:47,767 --> 00:35:49,325
صبر کن

482
00:35:49,567 --> 00:35:51,319
چه کسی قرار است پرداخت کند؟

483
00:35:58,167 --> 00:35:59,839
1000 صلوات بر شما

484
00:36:03,567 --> 00:36:05,398
میدونم داغه پسر

485
00:36:05,607 --> 00:36:08,246
اما برای پیدا کردن کاپیتان،
ما باید آلن را پیدا کنیم

486
00:36:08,487 --> 00:36:12,162
یک بار از این طرف آمد.
ممکنه دوباره بیاد

487
00:36:24,287 --> 00:36:27,484
سنگفرش های آشفته!

488
00:36:31,927 --> 00:36:33,997
بیایید از او بازدید کنیم.

489
00:36:35,367 --> 00:36:36,686
آنجا می رود!

490
00:36:37,927 --> 00:36:39,997
با او همراه باشید، تامپسون.

491
00:36:41,247 --> 00:36:42,999
محتاط باشید

492
00:36:51,887 --> 00:36:53,479
شرط می بندم که به آنجا رفت.

493
00:37:00,447 --> 00:37:03,723
کجا رفت؟
او ناپدید نشد

494
00:37:03,967 --> 00:37:04,956
من تعجب می کنم که آیا ...

495
00:37:13,007 --> 00:37:14,679
یک در مخفی!

496
00:37:36,687 --> 00:37:39,042
شرط می بندم قوطی ها پر از مواد مخدر هستند!

497
00:37:39,327 --> 00:37:41,557
گره من را باز کن، ای نئاندرتال ها!

498
00:37:41,927 --> 00:37:43,042
کاپیتان!

499
00:37:43,327 --> 00:37:45,602
کلاهبرداران! مردان اعتماد به نفس!

500
00:37:45,807 --> 00:37:48,924
هرچی میخوای فریاد بزن
هیچکس صدایت را نخواهد شنید

501
00:37:49,287 --> 00:37:53,075
حالا برای آخرین بار،
تن تن کجاست؟

502
00:37:53,607 --> 00:37:54,596
من اینجا هستم!

503
00:38:05,407 --> 00:38:06,726
دست ها بالا!

504
00:38:07,367 --> 00:38:10,564
تن تن، پسرم، من خیلی خوشحالم

505
00:38:10,767 --> 00:38:12,405
برای دیدنت!

506
00:38:13,607 --> 00:38:15,484
مراقب آنها باشید

507
00:38:15,727 --> 00:38:16,921
در حالی که من آلن را پیدا می کنم.

508
00:38:19,647 --> 00:38:21,000
یخ کن!

509
00:38:23,927 --> 00:38:27,522
آه، آقایان، بنشینید.
ممکن است به شما پیشنهاد کنم

510
00:38:27,887 --> 00:38:31,721
- مقداری نوشیدنی؟
- نه، متشکرم آقای عمر.

511
00:38:31,967 --> 00:38:34,003
این بازدید کاملاً تجاری است.

512
00:38:34,207 --> 00:38:37,802
کاملا همینطور است.
ما در حال انجام تحقیقات هستیم

513
00:38:38,007 --> 00:38:41,238
یک تحقیق بسیار "محتاطانه".

514
00:38:41,487 --> 00:38:42,920
می بینم

515
00:38:43,127 --> 00:38:47,405
و ماهیت چیست
از تحقیقات شما آقایان؟

516
00:38:47,647 --> 00:38:50,161
ما فکر می کنیم که شما در حال قاچاق مواد مخدر هستید.

517
00:38:52,287 --> 00:38:55,165
به ریش پیغمبر!
چطور جرات میکنی؟

518
00:38:55,407 --> 00:38:58,080
برو بیرون! وگرنه شلاق میزنم!

519
00:38:58,327 --> 00:39:00,204
نگهبانان! نگهبانان! پرتاب ...

520
00:39:00,407 --> 00:39:01,396
فرار کن عمر!

521
00:39:01,647 --> 00:39:03,000
جیگ بلند شد!

522
00:39:03,687 --> 00:39:05,040
من الان میرم

523
00:39:05,247 --> 00:39:08,364
می ترسم داشته باشم
برای از بین بردن شما

524
00:39:13,047 --> 00:39:14,196
پسر خوب

525
00:39:14,447 --> 00:39:16,961
- آه، تن تن!
- آفرین.

526
00:39:17,167 --> 00:39:19,601
نگذارید او از چشم شما دور شود!

527
00:39:25,087 --> 00:39:26,759
او به سمت اسکله می رود.

528
00:39:38,287 --> 00:39:41,518
بس کن اون یارو!
او قایق من را می دزدد!

529
00:39:44,727 --> 00:39:45,682
سلام!

530
00:39:46,167 --> 00:39:48,635
هی بس کن

531
00:40:45,007 --> 00:40:46,326
تن تن!

532
00:40:55,447 --> 00:40:56,846
سلام به شما هم

533
00:41:03,527 --> 00:41:06,599
آنها را در اتو بیندازید،
دزدان دریایی کثیف!

534
00:41:06,847 --> 00:41:10,726
شورشیان! Scallywags! سر چاق!

535
00:41:10,927 --> 00:41:11,996
درسته

536
00:41:12,247 --> 00:41:14,522
املا است
تامپسون با یک ص.

537
00:41:14,727 --> 00:41:16,718
اگر برای تن تن نبود

538
00:41:16,927 --> 00:41:19,521
هیچ کدام از اینها
ممکن بود

539
00:41:19,727 --> 00:41:20,443
بونجی!

540
00:41:20,687 --> 00:41:21,722
- درست کردی!
- بله.

541
00:41:21,967 --> 00:41:23,559
با تشکر از شما، تن تن.

542
00:41:23,807 --> 00:41:26,480
من "تامسون" بدون p هستم!

543
00:41:27,567 --> 00:41:29,842
قهرمان بودن چه حسی دارد؟

544
00:41:30,047 --> 00:41:32,038
حس عالیه